Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре редакции bed»
[ɪn`demnɪfaɪ]защитить, обезопасить, застраховатьосвободитькомпенсировать, возмещать
indemnify: translation Used in insurance policy agreements as to compensation for damage or loss. Hold harmless * * * indemnify in‧dem‧ni‧fy [ɪnˈde... смотреть
гл. эк. защитить, застраховать, гарантировать (гарантировать компенсацию любого ущерба и защиту от юридического преследования в ходе выполнения какой-л... смотреть
гл. 1) защитить, обезопасить, застраховать (от чего-л.) How much does it cost to indemnify oneself against accidental death? — Сколько стоит страхование жизни? Syn: preserve 2., protect 2) а) освободить (от чего-л.: от наказания, материальной ответственности за что-л.) The insurance company will indemnify you for the cost of living elsewhere while the fire damage is repaired. — Проживание в другом месте во время устранения последствий пожара оплатит вам страховая компания. б) компенсировать, возмещать (что-л.: моральный ущерб) However long and dreary may be the winter, we are always indemnified by the spring. (Grindon) — Сколь бы длинной и тоскливой ни была зима, весна всегда компенсирует нам это.... смотреть
indemnify: translation indemnify to guarantee against any loss which another might suffer. In bankruptcy, it is used to describe the undertaking of o... смотреть
[ınʹdemnıfaı] v1. застраховать, обезопаситьto indemnify smb. [oneself] against /from/ the loss of smth. - застраховать кого-л. [себя] от потери чего-л.... смотреть
{ınʹdemnıfaı} v 1. застраховать, обезопасить to ~ smb. {oneself} against /from/ the loss of smth. - застраховать кого-л. {себя} от потери чего-л. 2.... смотреть
indemnify [ɪnˊdemnɪfaɪ] v 1) обезопа́сить, застрахова́ть (from, against — от) 2) освободи́ть (от наказания, материальной ответственности) (for — за) 3... смотреть
indemnify: translationSynonyms and related words:atone, compensate, cover, do penance, expiate, fee, fill up, get satisfaction, give and take, give sat... смотреть
1) гарантировать возмещение вреда, ущерба 2) возмещать вред, ущерб, убыток 3) освобождать от наказания; погашать ответственность •to indemnify bail — в... смотреть
indemnify: übersetzung indemnify v 1. Schadensersatz leisten, entschädigen, abfinden, schadlos halten; 2. von der Verantwortlichkeit entbinden
indemnify [ınʹdemnıfaı] v 1. застраховать, обезопасить to ~ smb. [oneself] against /from/ the loss of smth. - застраховать кого-л. [себя] от потери че... смотреть
компенсувати, відшкодовувати (збитки, шкоду); гарантувати відшкодування збитків (шкоди); погашати відповідальність; звільняти (від покарання) - indemn... смотреть
1) возмещать (убыток), компенсировать2) застраховать, обезопасить
компенсувати, відшкодовувати (збитки, шкоду); гарантувати відшкодування збитків (шкоди); погашати відповідальність; звільняти (від покарання) indemnify bailindemnify bailerindemnify bailor... смотреть
v1) відшкодовувати, компенсувати2) застрахувати (від - from, against)3) гарантувати безкарність, безпеку
n(for) возмещать (убытки, ущерб); компенсировать
v 1) застрахувати, убезпечити; 2) відшкодувати; компенсувати; винагороджувати; 3) гарантувати безкарність (безпеку); 4) заздалегідь звільнити від матеріальної відповідальності.... смотреть
ɪnˈdemnɪfaɪзастраховать, обезопасить, возмещать убытки, компенсировать,гарантировать возмещение убытков
1) возмещать, компенсировать 2) гарантировать возмещение ущерба
(v) возместить; возмещать; застраховать; обезопасить
відшкодовувати, убезпечити, увільнити, визволити
гарантировать защиту
компенсировать
освободить от ответственности
компенсировать
страховать
возмещать
indemnify and hold harmless: übersetzung indemnify v and hold v harmless entschädigen und schadlos halten
indemnify a party against certain costs or expenses: übersetzung indemnify v a party against certain costs or expenses einer Partei den Ersatz gewisser... смотреть
відшкодовувати суму поручництва
відшкодовувати суму поручництва
= indemnify bailor сплачувати відшкодування поручнику
= indemnify bailor сплачувати відшкодування поручнику
= indemnify bailer
= indemnify bailer
(v.) страховать от убытков
возмещать
• гарантировать • гарантировать возмещение • освобождать от ответственности
indemnify someone or something against something: translation indemnify someone or something against something to agree to protect someone or something... смотреть
выдать возмещение отправителю