Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре редакции bed»
вытаскивать; выноситьвыявлять, обнаруживатьпоказыватьпроизводитьснять с фронта, отвести в тылпомочь преодолеть застенчивость; заставить преодолеть сдер... смотреть
[ʹbrıŋʹaʋt] phr v1. производить, выпускать2. высказывать (мнение и т. п.)he brought out his request with a rush - он выпалил свою просьбу3. выявлять, о... смотреть
1) вытаскивать (из кармана и т. п.); выносить (из комнаты и т. п.) As I brought the handkerchief out of my pocket, several other objects fell out with it. — Когда я вытащил платок из кармана, оттуда вывалилось еще несколько предметов. Syn: pull out 2) выявлять, обнаруживать The new dress brought out her hidden beauty. — Новое платье подчеркнуло ее скрытую красоту. Syn: call forth, call out, draw forth, draw out, fetch out 3) показывать Jane never brings out her best dishes even when guests arrive. — Джейн даже для гостей не ставит на стол свою лучшую посуду. The warm sun brought the flowers out. — Цветы распустились под теплыми лучами солнца. Syn: fetch out 4) производить (что-л.) Tom has brought out another new book. — Том напечатал очередную книгу. 5) воен. снять с фронта, отвести в тыл 6) помочь преодолеть застенчивость; заставить преодолеть сдержанность Mary is very quiet, try to bring her out (of her shell) at the party. — Мери очень застенчивая, попытайся расшевелить ее на вечеринке. Syn: draw out, fetch out, lead out of 7) вызывать забастовку, призывать к забастовке; бастовать We'll bring the workers out for more pay. — Мы устроим забастовку с требованием повышения зарплаты. Syn: call out, come out, fetch out, get out, go out, stay out, stop out, walk out 8) вывозить (девушку в свет) Is Mrs King-Brown bringing her daughter out this year? — Собирается ли миссис Кинг-Браун вывозить в свет свою дочь в этом году? Syn: come out 9) вывезти кого-л. в другую страну I had been living here for a year before I had saved enough money to bring the family out. — Я год прожил здесь, прежде чем накопил достаточно денег, чтобы привезти сюда остальных членов семьи. 10) произносить She was so shocked that she could hardly bring out a word. — Она была так поражена, что едва могла слово вымолвить. 11) узнавать что-л. секретное It did not take the police long to bring out the truth. — Полиции не потребовалось много времени, чтобы его расколоть. Syn: filter out, get out, leak out... смотреть
{ʹbrıŋʹaʋt} phr v 1. производить, выпускать 2. высказывать (мнение и т. п.) he brought out his request with a rush - он выпалил свою просьбу 3. выя... смотреть
bring out: translationSynonyms and related words:affect, arouse, betoken, brandish, breathe, bring forth, bring forward, bring into view, bring to ligh... смотреть
bring out [ʹbrıŋʹaʋt] phr v 1. производить, выпускать 2. высказывать (мнение и т. п.) he brought out his request with a rush - он выпалил свою просьб... смотреть
bring out а) высказывать (мнение и т. п.); выявлять б) опубликовывать; ста-вить (пьесу) в) вывозить (девушку в свет) Is Mrs King-Brown bringing herdaughter out this year? г) mil. снять с фронта, отвести в тыл д) показыватьJane never brings out her best dishes even when guests arrive. The warm sunbrought the flowers out. е) производить Tom has brought out another new book.The makers are bringing out a new kind of soap. ж) помочь преодолеть застенчи-вость; заставить преодолеть сдержанность Mary is very quiet, try to bring herout (of her shell) at the party.з) вызвать забастовку We'll bring the workersout for more pay. и) вывезти кого-л. в другую страну I had been living herefor a year before I had saved enough money to bring the family out. к) произ-носить she was so shocked that she could hardly bring out a word. л) узнаватьчто-л. секретное It did not take the police long to bring out the truth.<br>... смотреть
bring out: translation{v.} 1. To cause to appear; make clear. * /His report brought out the foolishness of the plan./ * /Brushing will bring out th... смотреть
bring out: translation{v.} 1. To cause to appear; make clear. * /His report brought out the foolishness of the plan./ * /Brushing will bring out th... смотреть
1) вытаскивать (из кармана и т. п.); выносить (из комнаты и т. п.) 2) выявлять, обнаруживать; 3) показывать 4) производить (что-л.) 5) снять с фронта, отвести в тыл 6) помочь преодолеть застенчивость; заставить преодолеть сдержанность 7) вызывать забастовку, призывать к забастовке; бастовать 8) вывозить (девушку в свет); 9) вывезти кого-л. в другую страну 10) произносить; 11) узнавать что-л. секретное... смотреть
bring out: translation phr verb Bring out is used with these nouns as the subject: ↑weather Bring out is used with these nouns as the object: ↑book, ↑... смотреть
предложение нового выпуска..Словарь экономических терминов.
отримувати (докази тощо); проявляти (невидимі відбитки пальців за допомогою спеціальних прийомів)
Предлагать новый выпуск (ценных бумаг на рынке)
отримувати (докази тощо); проявляти (невидимі відбитки пальців за допомогою спеціальних прийомів)
висловлювати (думку i т. д.); опубліковувати
эл. выводить
отримувати додаткові докази
отримувати додаткові докази
поднимать бурильную колонну из скважины
высказать мнение
выявлять дефект
отримувати докази
отримувати докази
вызывать (какое-л. состояние), приводить (к какому-л. состоянию) Don't mention what happened last week, it could bring him out in a temper. — Не поминай события прошлой недели, он непременно разозлится. Syn: break out in, come out in... смотреть
вызывать (какое-л. состояние), приводить (к какому-л. состоянию)
вызывать, приводить
bring out in вызывать (какое-л. состояние) Eating all that rich food hasbrought Jane out in spots as usual. Don't mention what happened last week, itcould bring him out in a temper.<br>... смотреть
выводить концы
вывести (что-л.) из тупика
bring out the best in someone: translation bring out the best in someone to cause someone to behave in the best manner. • This kind of situation doesn'... смотреть
поднимать бурильную колонну из скважины
выводить на панели