Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре редакции bed»
[liːv]позволение, разрешениеувольнительная, увольнениеотпускотъезд, уход; отправление, отходрасставание, прощаниепокидатьпереезжать, уезжатьоставлятьза... смотреть
I 1. [li:v] n 1. разрешение, позволениеby /with/ your leave - с вашего позволенияleave of court - разрешение судаto ask /to beg/ leave to do smth. - сп... смотреть
leave: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 period of time when you do not go to workADJECTIVE ▪ annual ▪ paid, unpaid ▪ extended, indefinite, week... смотреть
leave: translation leave leave [liːv] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES time that you are allowed to be absent from your work: • The ... смотреть
Ⅰleave [li:v] n 1) разреше́ние, позволе́ние; by (или with) your leave с ва́шего разреше́ния;I take leave to say беру́ на себя́ сме́лость сказа́ть 2) о... смотреть
I 1. {li:v} n 1. разрешение, позволение by /with/ your ~ - с вашего позволения ~ of court - разрешение суда to ask /to beg/ ~ to do smth. - спрашив... смотреть
leave I 1. [li:v] n 1. разрешение, позволение by /with/ your ~ - с вашего позволения ~ of court - разрешение суда to ask /to beg/ ~ to do smth. - сп... смотреть
I [®Ђђ] leave.wav сущ. 1) а) позволение, разрешение to ask leave (to do smth.) — просить позволения (сделать что-л.) with / by your leave архаич. — с вашего позволения - by-your-leave Syn: permission б) воен. увольнительная, увольнение (разрешение об отлучке, выданное служащему армии) 2) отпуск (тж. leave of absence) to cancel one's leave — выйти из отпуска to extend smb.'s leave — продлевать чей-л. отпуск to give, grant a leave — давать отпуск to go on leave — уходить в отпуск to overstay one's leave — засидеться в отпуске to take a leave — брать отпуск - annual leave - leave allowance - leave travel - leave without pay - maternity leave - paid leave - paternity leave - research leave - sabbatical leave - sick leave - terminal leave 3) а) отъезд, уход; отправление, отход б) расставание, прощание Syn: departure, parting Gram: Leave-taking •• to take French leave — уйти не попрощавшись, уйти по-английски to take leave of one's senses — потерять рассудок II [®Ђђ] leave.wav гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - left 1) а) покидать (кого-л.; какое-л. место) He was left for dead on the battlefield. — Его оставили на поле брани как убитого. Syn: abandon, desert, go, retire, forsake Ant: come, remain б) переезжать, уезжать to leave Paris for London — переезжать из Парижа в Лондон She left her comfortable home for a rugged life in the desert. — Она променяла свой уютный дом на суровую жизнь в пустыне. Syn: depart, withdraw, quit 2) а) оставлять (след) the wound left a deep scar — после раны остался глубокий шрам б) забывать, оставлять I left my keys at my grandma's. — Я забыла ключи у бабушки. в) оставаться (о какой-либо части) Ten minus five leaves five. — От десяти отнять пять - останется пять. 3) оставлять в том же состоянии to leave smth. unsaid — не сказать (чего-л., о чем-л.) to leave smth. undone — не сделать (чего-л.) They left the fields fallow. — Они оставили поля под паром. I left him working in the garden. — Когда я уходил, он работал в саду. The film left me cold. — Фильм не тронул меня. Ant: keep, persevere in 4) оставлять, передавать, поручать (with) to leave word for smb. — велеть передать кому-л. (что-либо) They left the children with her mother. — Они оставили детей с ее матерью. She left her books with us. — Она оставила нам книги. 5) приводить в какое-л. состояние The insult left him speechless. — Оскорбление лишило его дара речи. The flood left them homeless. — Потоп оставил их без крова. 6) предоставлять She left the report for me. — Она поручила доклад мне. We left them to muddle through on their own. — Мы предоставили им самим довести это дело до конца. Syn: entrust 7) а) завещать, оставлять (наследство) After his death she was well left. — После его смерти она была хорошо обеспечена наследством. He left his estate to her. — Он оставил ей наследство. Syn: bequeath, devise 2. б) оставить (после себя) He left a widow and two children. — (После его смерти) осталась вдова с двумя детьми. 8) прекращать It is time to leave talking and begin acting. — Пора перестать разговаривать и начать действовать. 9) разг., амер. разрешать, позволять Syn: allow, permit, let • - leave alone - leave aside - leave behind - leave off - leave out of - leave out - leave over •• it leaves much to be desired — оставляет желать много лучшего to be / get (nicely) left разг. — быть покинутым, обманутым, одураченным to leave oneself wide open амер. — подставить себя под удар to leave smb. to himself — не вмешиваться в чьи-л. дела to leave smth. in the air — оставлять незаконченным (мысль, речь и т. п.) - leave open - leave up III [®Ђђ] leave.wav гл. покрываться листвой The poplars were leaved out. — Тополя покрылись листвой Syn: leaf 2.... смотреть
leave: translationSynonyms and related words:AWOL, French leave, Godspeed, OK, abandon, abdicate, abrupt, abscondence, absence, absence without leave, ... смотреть
1. сущ.1)а) эк. тр. отпуск (период, в течение которого работник отсутствует на работе с разрешения руководства предприятия и сохраняет за собой право в... смотреть
• ___ a putt short • ___ no stone unturned • ___ on base (fail to drive the run in) • ___ runners on base • ___ It to Beaver • 'Get out!' • 50 Ways to... смотреть
1. nотпуск; отгулto accrue annual leave — накапливать дни отпуска за годto be credited with / to be eligible for home leave — пользоваться правом получ... смотреть
In1) дозвілby your leave - з вашого дозволуleave out - дозвіл на вихідleave off - дозвіл піти з роботи, змінитися з чергуванняI take leave to say - бе... смотреть
1) відпустка; дозвіл 2) залишати, кидати; заповідати • leave a matter to the legislator to correct — залишати питання для виправлення законодавцем leav... смотреть
1) разрешение 2) отпуск 3) оставлять; покидать 4) завещать •to leave destitute — оставить без средств к существованию;to leave for dead — оставить, при... смотреть
1) відпустка; дозвіл 2) залишати, кидати; заповідати • leave a matter to the legislator to correct — залишати питання для виправлення законодавцем leave the weapon at the crime scene — залишати зброю на місці злочину leave to the court's discretion — залишати на вирішення (розсуд) суду leave to the discretion of the court — залишати на вирішення (розсуд) суду leave a noteleave a postleave a traceleave behind fingerprintsleave cluesleave destituteleave entitlementleave fingerprintsleave footprintsleave for a limited periodleave free of taxleave keys in a carleave leeway to the judgesleave much leeway to judgesleave no fingerprintsleave no obvious signsleave no traceleave no tracesleave of a judgeleave of absenceleave of courtleave open a questionleave paroledleave the ban in placeleave the chairleave the sentence in forceleave to defendleave to prosecuteleave traces... смотреть
leave: übersetzung leave1 v 1. verlassen, hinterlassen, vermachen, vererben; 2. anvertrauen, übergeben; 3. anheimstellen leave2 Genehmigung f, Zustimm... смотреть
1) отпуск2) покидать; оставлять- leave a bill unpaid- exceed one's leave- leave securities uncashed- leave the system- leave without pay- leave with pa... смотреть
покидать; оставлять; прекращать; уезжать, переезжать оставлять в том же состоянии; передавать, оставлять; завещать приводить в какое-л. состояние; покрываться листвой разрешение, позволение; отпуск отъезд, уход; прощание; увольнение leaves - листья leave it at that - не настаивать; оставить говорить; успокоиться на том take it or leave it - быть равнодушным к;как хотите, все равно leavings - остатки; отброс... смотреть
1) отпуск2) выйти3) оставить4) отходить5) покидать6) оставлять7) разрешение8) позволение9) выходить– leave blank– leave off ship– leave tracesleave the... смотреть
• 1) /vacation/ отпуск; 2) /departure/ отъезд • 1) /vt, in most senses/ оставлять; 2) /vi, depart/ уезжать
transcription, транскрипция: [ ̈ɪli:v ] уход ; отпуск ; (#амер.) отпуск без сохранения содержания ; оставлять ; выходить ; уходить ; уезжать ; оставлять ; выходить ; уходить ; уезжать ; ~ leave of absence ; ~ leave without pay ; ~ maternity leave ; ~ sick leave ; ~ leave office ;... смотреть
1) выйти 2) выходить 3) оставить 4) оставлять 5) отпуск 6) отходить 7) позволение 8) покидать 9) разрешение • leave the pass underfilled — заполнять калибр неполностью vector to leave basis — вектор, исключаемый из базиса - leave blank - leave off ship - leave traces... смотреть
уход ; отпуск ; (#амер.) отпуск без сохранения содержания ; оставлять ; выходить ; уходить ; уезжать ; оставлять ; выходить ; уходить ; уезжать ; ? leave of absence ; ? leave without pay ; ? maternity leave ; ? sick leave ; ? leave office ;<br>... смотреть
v. уезжать, уехать, уходить; оставлять, покидать, бросать; прекращать; оставлять в том же состоянии, оставить; завещать, оставлять после смерти; передавать... смотреть
leave: translationSee: SHORE LEAVE, TAKE IT OR LEAVE IT, TAKE LEAVE OF, TAKE ONE'S LEAVE.
Залишатизалишитидаватидати
мед.гл. оставлять; уходить отпуск * * * отпуск Англо-русский медицинский словарь.2012.
• 1) оставлять; 2) уезжать • лист
n. разрешение, позволение, отпуск, увольнение, уход, отъезд, прощание
̈ɪli:vотпуск
1. noun 1) позволение; 2) уход 2. v покидать (vt)
непомітно, покидати, облишати, лишати, догляд
расположение шаров после удара
(v) оставлять; покинуть; уехать
залишатизалишити давати дати
отпуск (воен.)
покидать
оставить о себе плохое впечатление
leave a bad taste in one's mouth: translation{v. phr.} To feel a bad impression; make you feel disgusted. * /Seeing a man beat his horse lea... смотреть
leave a bad taste in someone's mouth: translation leave a bad taste in someone's mouth [for something] to leave a bad feeling or memory with someone. •... смотреть
оставить неприятное впечатление, оставить дурной вкус во рту
оставлять век сель неоплаченным
/vi/ оставлять вексель неоплаченным
Оставлять вексель неоплаченным
эк. тр., учет отпускной счет*, счет (учета) отпусков*, счет (учета) отпускного времени* (счет, на котором отражается величина заслуженного работником ... смотреть
/vi/ давать право распоряжаться вкладом
давать повод к чему-л.
притворять
отпускное денежное содержание
воен. отпускное денежное содержание
отпускное денежное содержание
leave allowance mil. отпускное денежное содержание;
отпускное пособие, отпускные
leave alone: translationSee: LET ALONE.
leave alone: translationSee: LET ALONE.
leave alone: translationSynonyms and related words:be conservative, butt out, do nothing, give carte blanche, give full power, hold aloof, keep hands o... смотреть
дати спокій (комусь)
{͵li:vəʹləʋn} phr prep разг. не говоря уже о ...; не считая we shall never get six of us in the car, ~ the bags - мы никак не поместимся вшестером в ... смотреть
оставлять в покое
оставлять, не трогать Leave that bag alone, it's not yours! — Оставь в покое эту сумку, она не твоя!
оставлять в покое
оставить в покое
оставлять, не трогать
leave alone [͵li:vəʹləʋn] phr prep разг. не говоря уже о ...; не считая we shall never get six of us in the car, ~ the bags - мы никак не поместимся в... смотреть
[͵li:vəʹləʋn] phr prep разг.не говоря уже о ...; не считаяwe shall never get six of us in the car, leave alone the bags - мы никак не поместимся вшесте... смотреть
1. оставлять, не трогатьLeave that bag alone, it's not yours!I leave alone things that I don't understand.Please leave me alone so I can finish this es... смотреть
leave alone оставлять, не трогать; Leave that bag alone, it's not yours! Ileave alone things that I don't understand.
leave a lot to be desired: translationleave a lot to be desired Cliché to be lacking something important; to be inadequate. (A polite way of saying tha... смотреть
См. Сонного пса не буди.
напутать
напутать
оставлять кому-л. записку, просить передать что-л.
/vt/ платить ... аванс
надолго оставить чувство омерзения
оставлять впечатление
оставлять впечатление
leave an impression (on someone): translation leave an impression (on someone) & leave someone with an impression Fig. to provide a lasting memory for... смотреть