n infml Life is just one damned thing after another — Это не жизнь, а какая-то сплошная черная полоса It's been one thing after another — То одно, то другое... смотреть
one thing after another n infml Life is just one damned thing after another Это не жизнь, а какая-то сплошная черная полоса It's been one thing after another То одно, то другое... смотреть
n infml What with Cindy's marriage and selling the house and one thing and another I've got an awful lot to see to — То свадьба Синди, то дом нужно продавать, то одно, то другое, у меня просто голова идет кругом You're like all the rest. Bothering me about one thing and another — Ты, как и все остальные. То тебе одно подай, то другое... смотреть
one thing and another n infml What with Cindy's marriage and selling the house and one thing and another I've got an awful lot to see to То свадьба Синди, то дом нужно продавать, то одно, то другое, у меня просто голова идет кругом You're like all the rest. Bothering me about one thing and another Ты, как и все остальные. То тебе одно подай, то другое... смотреть
"одно за другое"
One thing leads to another.: translationOne thing leads to another.One event sets things up for another event, and so on. (As an explanation of how lit... смотреть
one thing or person after another: translation one thing or person after another a series of things or people that seems without limit. • It's just one... смотреть