переложить ответственность
pass the buck: translationpass the buck Fig. to pass the blame (to someone else); to give the responsibility (to someone else). (See also The buck stop... смотреть
pass the buck: translationpass the buck Fig. to pass the blame (to someone else); to give the responsibility (to someone else). (See also The buck stop... смотреть
pass the buck: translationSynonyms and related words:assign, be unfaithful, break faith, carry over, circumvent, communicate, consign, deceive, deliver... смотреть
pass the buck: translationpass the buck ► to blame someone or make them responsible for a problem that you do not want to deal with: »Politicians wer... смотреть
идиом.сваливать ответственность||You shouldn't pass the buck if you are to blame. — Не сваливай ответственность на других, если сам виноват.
buck, pass the expr infml He's very clever at passing the buck to someone else Он наловчился спихивать ответственность на других Don't pass the buck! Хватит сваливать на других!... смотреть
expr infml He's very clever at passing the buck to someone else — Он наловчился спихивать ответственность на других Don't pass the buck! — Хватит сваливать на других!... смотреть
<05> сваливать ответственность
амер.; разг. переложить ответственность (на другого)
сваливать ответственность
сваливать ответственность на кого-л.