Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре редакции bed»
[rɪ`mɪʃ(ə)n]прощение; отпущение греховосвобождение от уплаты, от наказания; отмена или смягчениеубывание, уменьшениеослабление; временное ослабление пр... смотреть
Remission: übersetzung Re|mis|si|on 〈f. 20〉 1. 〈Buchw.〉 Rücksendung von Remittenden 2. 〈Med.〉 vorübergehendes Zurückgehen von Krankheitserscheinungen ... смотреть
[rıʹmıʃ(ə)n] n1. 1) прощение, отпущение (грехов)to grant smb. remission of sins - отпустить грехи кому-л.2) освобождение (от штрафа, налога и т. п.); у... смотреть
remission: translation remission re‧mis‧sion [rɪˈmɪʆn] noun [countable, uncountable] 1. ECONOMICS a period of time when the econom... смотреть
remission: translationSynonyms and related words:abatement, abeyance, absolution, acquittal, acquittance, allayment, alleviation, amnesty, assuagement,... смотреть
{rıʹmıʃ(ə)n} n 1. 1) прощение, отпущение (грехов) to grant smb. ~ of sins - отпустить грехи кому-л. 2) освобождение (от штрафа, налога и т. п.); уме... смотреть
remission [rıʹmıʃ(ə)n] n 1. 1) прощение, отпущение (грехов) to grant smb. ~ of sins - отпустить грехи кому-л. 2) освобождение (от штрафа, налога и т.... смотреть
послаблення; припинення; скасування; відмова; вибачення; помилування; зменшення (покарання тощо); звільнення (від відповідальності, покарання, сплати т... смотреть
сущ.1) эк. освобождение (от уплаты долга, взноса, штрафа и т. п.) remission of penalty — освобождение от уплаты штрафа2) юр., брит. досрочное освобожде... смотреть
послаблення; припинення; скасування; відмова; вибачення; помилування; зменшення (покарання тощо); звільнення (від відповідальності, покарання, сплати тощо); скорочення терміну ув'язнення; дострокове звільнення; зворотне посилання (в колізійному праві) remission of tax on exportation — = remission of tax on exports звільнення від сплати податку на експорт remission for good conductremission of all penaltiesremission of caseremission of claimremission of debtremission of feesremission of forfeitureremission of import dutiesremission of one's rightremission of penaltyremission of punishmentremission of recognizanceremission of rightremission of sentenceremission of sinsremission of taxremission of tax on exports... смотреть
remission: übersetzungremission 1. Zurückverweisung f, Verweisung f; 2. Erlass m (einer Schuld); 3. Verschiebung f, Vertagung f
1) прекращение, отмена, аннулирование 2) уменьшение, ослабление 3) прощение; помилование; освобождение (от ответственности, наказания, уплаты) 4) отказ... смотреть
n 1. прощение, отпущение (грехов); 2. отказ от права; 3. скидка с цены товара, осуществляемая продавцом.* * *сущ. 1) прощение, отпущение (грехов); 2) ... смотреть
remission [rɪˊmɪʃn] n 1) освобожде́ние от наказа́ния, от упла́ты; отме́на или смягче́ние (приговора) 2) уменьше́ние, ослабле́ние (боли) 3) проще́ние; ... смотреть
n 1) прощення, пробачення; відпущення (гріхів); 2) зменшення; полегшення; послаблення; 3) звільнення (від податку тощо); to grant smb. a ~ of taxation звільнити когось від сплати податку; 4) військ. зменшення (зняття) стягнення; 5) іст. помилування, прощення; 6) ослаблення (холоду); 7) мед. тимчасове ослаблення хвороби; затихання хворобливих явищ; ремісія; 8) юр. відмова від права тощо; 9) відсилання до нижчої інстанції (про судову справу); 10) переказ грошей.... смотреть
сущ. 1) прощение (грехов, обид, оскорблений); отпущение грехов 2) освобождение от уплаты, от наказания; отмена или смягчение (приговора) remission of debt — освобождение от уплаты долга remission of penalty — освобождение от уплаты штрафа 3) а) убывание, уменьшение (особ. жары или холода) morning remissions of temperature — утренние понижения температуры б) ослабление (боли); временное ослабление проявления болезни, ремиссия... смотреть
f =, -en1) освобождение (напр., от уплаты долга); льгота; уменьшение, снижение, снятие; юр. смягчение наказания2) возвращение, отсылка назад3) посредни... смотреть
• Amnesty • Forgiveness • An abatement in intensity or degree (as in the manifestations of a disease) • Formal redemption as pronounced by a priest in... смотреть
1) ремиссия2) освобождение (от уплаты)3) скидка, льгота- remission of debt- remission of penalty- remission of tax
n1) прощение; помилование; освобождение (от ответственности и т.п.) 2) юр. отказ от права и т.п. •- debt remission- tuition remission
Remission f =, -en мед. ремиссия, временное улучшение (состояния больного)
= remittenceремиссия, временное ослабление болезни или клинических симптомов* * *временное ослабление клинических симптомов
сущ.1) прощение, отпущение (грехов);2) отказ от права;3) скидка с цены товара, осуществляемая продавцом.
n1) прощення, пробачення2) зменшення; полегшення; послаблення3) звільнення від сплати, від покарання; скасування (пом'якшення) (вироку)
transcription, транскрипция: [ rɪˈmɪʃən ] освобождение (от штрафа, налога) ; уменьшение( ответственности) ; ~ remission of a claim ; ~ remission of taxes ; ~ tax remissions ;... смотреть
f ремиссия asthenische Remissionhypersthenische Remissionpseudoneurotische Remissionpseudopsychopathische Remissionthymopathische Remissionwahnhafte Remission... смотреть
f оптикадиффузное отражение
(n) амнистия; освобождение; отпущение; перевод денег; перевод денег по аттестату; пересылка; помилование; прощение; ремиссия; снятие взыскания; уменьшение... смотреть
освобождение (от штрафа, налога) ; уменьшение( ответственности) ; ? remission of a claim ; ? remission of taxes ; ? tax remissions ;
прощение; отпущение (грехов) освобождение от уплаты, от наказания; отмена или смягчение (приговора) уменьшение, ослабление (боли)
rɪˈmɪʃənосвобождение (от штрафа,налога) уменьшение (ответственности)
мед.сущ. ремиссия * * * психиатр. светлый промежуток, ремиссия Англо-русский медицинский словарь.2012.
Зменшеннявивільненняпослаблення
fреми́ссия f
послаблення, прощення, зменшування, зменшення
ремиссия
зменшеннявивільнення послаблення
ослабление
прощение
участок костного мозга больного лейкозом, не содержащий опухолевых клеток
(аутологичная) пересадка участка костного мозга, лишённого лейкозных клеток
звільнення (ув'язненого) за гарну поведінку
звільнення (ув'язненого) за гарну поведінку
освобождение из заключения за исправное поведение
льгота, предоставляемая экспортерам
индукция ремиссии (обычно при лечении больного лейкозом) Англо-русский медицинский словарь.2012.
мед.фраз. поддержание ремиссии Англо-русский медицинский словарь.2012.
отмена судебного дела
отказ от претензии ;
отказ от претензии
отказ от претензии ;
списання боргу
списання боргу
списание долга..Словарь экономических терминов.
звільнення від всіх покарань
звільнення від всіх покарань
отмена приговора
скасування судової справи
скасування судової справи
відмова від претензії
відмова від претензії
отказ от претензии
remission of costs: übersetzung remission of costs Kostenerlass m
remission of debt: übersetzung remission of debt Schuldenerlass m
звільнення від сплати боргу
звільнення від сплати боргу
фин. = debt remission * * *освобождение от уплаты долга
Освобождение от уплаты долга
освобождение от уплаты долга
аннулирование долгов
звільнення від мита
звільнення від мита
освобождение от пошлин
звільнення від конфіскації; звуження кола предметів, що підлягають конфіскації; зменшення суми штрафу; звільнення від сплати штрафу
звільнення від конфіскації; звуження кола предметів, що підлягають конфіскації; зменшення суми штрафу; звільнення від сплати штрафу
1) освобождение от уплаты штрафа 2) освобождение от конфискации 3) уменьшение суммы штрафа 4) сужение круга подлежащих конфискации предметов
звільнення від сплати імпортного мита
звільнення від сплати імпортного мита
освобождение от импортных пошлин
відмова від свого права
відмова від свого права