быстро вбежатьудариться, врезатьсявторгаться, вмешиваться, встревать в разговорнеожиданно встретить кого-либо
1) быстро вбежать The door burst open and the children barged in (to the room). — Дверь с грохотом распахнулась и дети влетели в комнату. The children barged into the room, shouting. — Дети с шумом и гамом влетели в комнату. 2) удариться, врезаться That rude man barged into me in the shop. — Какой-то грубиян чуть не сбил меня с ног в магазине. 3) вторгаться, вмешиваться, встревать в разговор How rude of her to barge into the conversation. — Какая грубость с ее стороны влезть в разговор. 4) неожиданно встретить кого-л. I barged into an old friend in town today. — Сегодня я столкнулся в городе со старым приятелем. Syn: bang into 2), bump into, knock into 2), knock up 6), run into 2)... смотреть
barge into а) быстро вбежать The door burst open and the children barged in(to the room). The children barged into the room, shouting. б) удариться, вре-заться That rude man barged into me in the shop. в) неожиданно встретить ко-го-л. I barged into an old friend in town today.<br>... смотреть
barge into phrvi infml How rude of her to barge into the conversation Как невоспитанно с ее стороны влезать в разговор
phrvi infml How rude of her to barge into the conversation — Как невоспитанно с ее стороны влезать в разговор
быстро вбежать удариться, врезаться неожиданно встретить кого-л. вторгаться, вмешиваться, встревать в разговор
barge into someone or something: translation barge into someone or something Fig. to bump or crash into someone or something, possibly on purpose. • S... смотреть