within an inch of one's life: translation within an inch of one's life Fig. very close to losing one's life; almost to death. • The accident frightene... смотреть
на волоске от смерти Тимоти Тим-псон, отстреливаясь, отходит со взводом от наседающих "чарли". Потом, после боя, к нему подходит капитан Макнэйл и хлопает парня по плечу: - Yeah, Tim, I gotta say yah actually were within an inch of your life.- Да. Тим. ты и в самом деле был на волоске от смерти.... смотреть